翡翠的棉可以分为活棉和死棉。活棉是指翡翠中的疏松区域，但是它们与玉肉相互融合，没有块感及渣性，通透性好。活棉呈云雾状分布，多出现在糯化以上种水翡翠当中。而死棉是一种严重的瑕疵，结构非常疏松，有渣性，呈豆渣状、甘蔗渣状，并且轮廓比较清晰，没有通透感。在灯光的照射下不会化开。