翡翠有飘花是由于翡翠在形成过程中，致色离子没有均匀地分布在翡翠各处。一般来说翡翠底子上有绿色的称为飘绿花，有蓝色的称为飘蓝花。而这种色彩是翡翠在形成过程中，釉色离子被带入翡翠内部和底子融合形成的。翡翠飘花，是由于翡翠在成矿过程中，矿物质沿玉石裂隙生长，而后愈合所致。翡翠当中的绿花。死癣则是由于在翡翠的生成过程中未释放出铬元素而形成的，这种癣的特征通常表现为色泽发枯、质地干燥。而睡癣则安静地卧于翡翠皮壳的表面，其特点在于向下延伸较浅，且常与绿色翡翠相伴而生，因此被视为判断周围是否存在翡翠的可靠指标。 飘花与飘癣的对比 在翡翠的识别中，飘花与飘癣是两个容易混淆的概念。