更关键的是 “水头” 表现，优质老坑料即使厚度达到 1 厘米，仍能呈现半透明的质感，行家称之为 “起胶”，即玉肉如凝固的胶质般富有流动感，这是新坑料难以企及的特质。老坑翡翠原石的价值，建立在稀缺性与市场共识之上。老坑矿区经过数百年开采，优质原石已近枯竭，帕敢场口的老坑料如今多从废弃矿渣中筛选。