好的抛光能让翡翠表面光泽度达到最佳，进一步增强“水润”感。再好的料子，雕工粗糙或抛光不到位，也会显得“蒙尘”，影响价值。买翡翠，行家教你这样看： 综合看，别死盯“透”：拿起翡翠，别光对着灯看它透不透。在自然光下（或接近自然光的稳定光源下），综合感受它的“种、水、色、底、工” 。不一定，有的翡翠是透明但不见得好，不透明也不代表就不好。翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。翡翠手镯是越透明越好。所谓的种，也就是翡翠的透明度，是光线透过翡翠的深浅程度，翡翠越透明，种分就越好。