翡翠原石的皮壳是其外部特征的重要体现，不同的皮壳类型往往预示着不同的内部质量。常见的皮壳类型包括粗皮石、细皮石和盐沙皮等。其中，大象皮是一种典型的皮壳类型，其外观粗糙起皱，如同老象的皮肤，颜色浅灰，触摸时手感带刺。这种皮壳往往表明石种较好，是原生沙壳的标志，切割后常呈现出半透明的玻璃底。质地：皮壳质地细腻，表面有明显沙粒感，像布满细密小颗粒 。沙粒特征与内部翡翠质地相关，沙粒粗犷，内部翡翠质地往往粗糙；沙粒适中，多呈现糯化底特质；沙粒细腻，常为细豆底 。厚度：皮壳相对较厚，一定程度上增加了判断内部品质的难度 。部分黑乌沙原石表面有一层薄薄油脂状物质，如黑乌沙油皮，其砂粒更细腻。