据历史记载，在公元1493年， 哥伦布从西群岛抵达伊斯帕尼奥拉岛时，曾受到一位泰诺印第安人酋长的热情款待。作为回礼，这位酋长赠予哥伦布一双珍贵的蓝珀鞋，这一举动成为了两人深厚情谊的象征。这双由泰诺印第安人酋长赠予的蓝珀鞋，其精美程度令船上所有人员都为之惊叹不已。蓝水、绿水与晴水，这三种美丽的翡翠变种，其实都源自于油青翡翠这一大家族。在优质的种水基础上，它们分别展现出不同的色彩倾向：偏蓝的被称为蓝水，偏绿的则被命名为绿水，而偏青的则被称为晴水。尽管这三者都属于油青种，但与传统的油青种翡翠相比，它们无论是在色彩还是在品质上，都显得更加出众。