糯冰种翡翠的水头一般在3到6毫米范围内属于半透明到微透明级别，介于冰种与糯种之间。 这类翡翠质地细腻，结构均匀透明度比普通糯种翡翠更好，但略低于冰种翡翠。 糯冰种翡翠的水头可以显现出一定的冰质感，同时保持糯种的细腻和温润故此其品质和价格都高于普通糯种翡翠。而透明、亚透明、半透明这三种透明度等级，在翡翠行业的俗语中，分别被形象地称为玻璃种、冰种和糯种。 特殊类别解释 而冰糯与糯冰实质上是一个概念，它们位于糯种和冰种之间。在翡翠行业中，透过率位于80-85之间的被称为冰种（亦有人称之为冰地），而透过率在75-80之间的则归类为糯种。