真翡翠原石的质地细腻、结构均匀，而假翡翠原石的质地则相对较松散，结构也较为粗糙。在观察时，可以借助放大镜等工具，仔细观察翡翠原石的内部结构，看是否有裂纹、瑕疵等缺陷。听声音 用硬物敲击翡翠原石，真翡翠原石会发出清脆悠扬的声音，而人工处理过的翡翠原石则会发出比较低沉的声音。这是因为人工处理过的翡翠原石内部结构被破坏。那么，如何鉴定染色的翡翠呢？下面就给大家分享几个小技巧：观察颜色。染色的翡翠颜色往往过于鲜艳、不自然，与天然翡翠相比，它们看起来更加刺眼，好像“鸡肋”。如果你发现一件翡翠的颜色看起来太过完美，就要提高警惕了。检查色差。天然的翡翠颜色通常分布不均匀，有色差，而染色的翡翠颜色往往非常均匀。