石纹呈线状分布，触摸无凹凸感，透光观察可见内部连续结构，此类属于翡翠生长纹理，无需特别处理。真正需要关注的是后天裂纹，常见三种类型：表面绺裂（深度不超过1毫米）、裂（延展至玉石内部）和隐性内裂（仅透光可见）。专业鉴定可用10倍放大镜观察裂纹走向，配合强光手电检测透光度，判断是否影响结构稳定性。翡翠戒面出现裂纹的原因多种多样，其中最常见的原因是外力撞击。例如，佩戴期间不慎碰撞到硬物，或是长时间佩戴致使的自然磨损。温度变化也可能引发裂纹。翡翠具有一定的热胀冷缩特性，倘使突然受到温差较大的环境影响，可能引发内部应力积累从而产生裂纹。还有一种情况是内在因素，比如翡翠本身存在微小的裂隙。