（2025年必看解析+避坑指南）翡翠雕件上留洞到底是福还是坑？资深玩家都这么说

字体：小中大

哎哟喂，家人们！最近老有朋友问俺，买翡翠的时候，看到雕件上有个洞，心里就七上八下的：这玩意儿是啥意思？是好是坏？赶紧给我整明白了！

咱先说句掏心窝子的话：在咱老祖宗传下来的文化里，“洞”这玩意儿，跟“通”是谐音的！所以啊，这洞孔儿就被赋予了通达、顺畅的好彩头。（在传统文化中，“洞”与“通”谐音，因此洞孔被赋予了通达、顺畅的寓意。）

你想想，好多人都觉得，戴个带洞的翡翠龙牌，能辟邪保平安，还能带来好运和财富，这不就是咱老百姓对美好生活的最大祈愿嘛！（人们相信佩戴有洞孔的翡翠龙牌能够辟邪保平安，带来好运和财富，这体现了人们对美好生活的祈愿。）

为了寓意！就像上面说的，图个吉利，图个“通”，图个顺顺利利。这叫文化加持，懂不？
为了技术！有时候啊，翡翠料子里面有点小瑕疵，或者颜色分布不均匀。有经验的师傅就会在背面或者不显眼的地方“开个口子”，把脏东西去掉，避开不好的地方。（在雕刻细节前，要挖脏去咎，通过工艺和设计避开绝大部分的瑕疵）这样出来的成品就干净利落多了。
为了“调水”！这个专业名词可能听着绕，但意思简单。说白了，就是想让翡翠看起来更透、更水润！有些料子本身“种水”一般，师傅就在背面挖个小坑或者开个小窗，让光线在里面多跑几圈，这样正面看起来就贼通透，水灵灵的！（因为这个洞挖得好的话，它会让翡翠佛公看起来更加的透明水灵，价值也会更加的高）这手艺，没两把刷子可不行！
为了工艺！比如镂空雕，两面都刻，中间留点空，这本身就是一种高级工艺，看着就立体，有层次感。（翡翠双面镂空是一种独有的翡翠饰品制作工艺，其特点是在翡翠的两面都实行雕刻并留出一定的空间。）
为了穿线！这个最实在了，得有个孔才能挂起来，对吧？

这问题啊，得辩证地看！不能一棍子打死！

洞开得位置巧妙，跟整个雕件的图案融为一体，不突兀，反而增加了艺术感。比如，龙的眼睛里透个光，或者叶子中间有个小孔，看着自然。
洞是为了优化瑕疵，去掉脏点、裂纹，让翡翠更完美。这种“去其糟粕，取其精华”的操作，绝对是加分项！（通过工艺和设计避开绝大部分的瑕疵在此基础上针对线条实行流畅的设计）
洞是为了调水成功，让本来不太透的料子，看起来水头十足。这种技术活儿，能大大提升价值。（如果这个洞挖得好，会让翡翠更加通灵水润，价值上升）
洞本身就有好寓意，比如前面说的“通”，或者一些特殊设计的孔洞形状，比如牛鼻孔，更稀罕。（牛鼻孔的珠宝由于制作时间和成本的增加，在市场上相对稀少，因此价格一般高于直孔的珠宝。）

洞开得太随意，位置难看，大小不协调，看着就像个“疤”，破坏了整体美感。这明显是师傅手艺不行，或者为了省事。（以珠江三角洲的加工水平而言，雕刻的刀痕迹，都会打磨圆润，抛光到位，出现雕刻痕迹，意味着处理粗糙。）
洞破坏了玉肉。本来是好料，结果挖得太深太大，或者边缘不平滑，留下裂痕，那就真是“毁容”了。（如果“挖”得不好，则会让整件翡翠佛公作品就失去光彩，价值下降。）
洞是为了掩盖大瑕疵，比如挖个洞把大裂盖住，但洞本身做得又丑，这就有点“此地无银三百两”了。
洞就是单纯的穿线孔，但做得太大太粗糙，或者位置在正中间啥的，看着就不舒服。

跟几个玩翡翠的老炮儿聊了聊，他们的看法总结一下：

观点	解释
看设计	洞是不是设计的有机组成部分？跟整体风格搭不搭？
看工艺	洞边缘处理得怎么样？光滑吗？有没有崩口？这体现师傅水平。
看目的	是为了优化瑕疵？调水？还是纯粹穿线？不同的目的，接受度不同。
看整体	不要只盯着洞看，要看整个雕件的效果和价值。有时候一个小洞，能救活一块料子。

老炮儿们更看重的是“因材施艺”和“化瑕为瑜”。如果洞是技术上的需要，是为了让翡翠更好看、更值钱，那它是“福”；如果是为了省事或者手艺不到家，那它就是“坑”！

（翡翠龙牌雕刻中的洞孔既体现了艺术家的巧妙构思和精湛技艺，又承载了深厚的文化内涵和美好的寓意。）

结语

所以啊，家人们，翡翠雕件上留洞，到底是福是坑，不能一概而论！关键看这个洞是怎么来的，做得怎么样，以及它对你的整体观感有没有影响。

买翡翠，多看多问多比较，别被表面的东西迷惑了双眼。记住，适合自己的，能让自己开心的，那才是最好的！祝大家都能淘到心仪的宝贝，沾沾福气，嘿嘿！👍

周泽楷-翡翠达人 2025-06-10

虽然砂眼确实会给翡翠带来一定负面影响，但这并不妨碍它成为一件值得珍藏的艺术品。只要选对款式并做好日常维护，即使带有砂眼的翡翠挂件也能绽放迷人光彩！精彩评论韩冬2025-04-12 翡翠有沙眼好不好沙眼的存在确实会在一定程度上影响翡翠的美观程度。对追求完美无瑕的人对于。

【纠错】【责任编辑:梁勇-翡翠分析师】